News and Events:

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Tod Allman teaches a class at De La Salle University in the Philippines.

January to April, 2014.

Tod Allman and his family are in the Philippines for four months (January through April, 2014). Tod is teaching graduate computer science students how to use LA, and is also working with several linguistics students to build lexicons and grammars in LA for two languages spoken in the Philippines. He presented a paper entitled "Toward an Optimal Multilingual Natural Language Generator: Deep Source Analysis and Shallow Target Analysis" at the 10th National Natural Language Processing Research Symposium (10th NNLPRS), and another paper entitled "Linguist's Assistant: In Search of the Source" at the 14th Philippine Computing Science Congress (PCSC '14). He will be presenting a four day workshop to linguistics students at the Univerity of the Philippines in Diliman so that they will be able to use LA to document several languages during their field projects. We hope these projects will provide a platform for describing many more languages spoken in the Philippines.

 

 

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Tod Allman teaches a class at GIAL.

September to December, 2013.

Tod Allman is teaching a class at the Graduate Institute of Applied Linguistics (GIAL), a school founded by members of Wycliffe Bible Translators to prepare students for cross cultural ministries, particularly Bible translation. One of the students wrote an insightful description of how TBTA works in his blog, which you can see here.

 

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Steve Beale teaches two classes at De La Salle University in the Philippines.

September to November, 2013.

Stephen Beale and his family are in the Philippines for three months. Steve is teaching two classes at De La Salle University, and is also leading several projects related to TBTA. He is teaching computer science students about TBTA, and leading them in a project to redesign, improve, and help make it better suited for the languages spoken in the Philippines. Steve is also working with seven linguistic students to document several languages spoken in the Philippines using TBTA. We hope these projects will serve as a springboard for describing many more languages.

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Richard Denton completes the semantic analysis of Ephesians.

August 27, 2013.

Richard completed the semantic analysis of Ephesians, so we now have semantic representations for Genesis, Ruth, Esther, Daniel, Nahum, Luke, Ephesians, Philippians, and Colossians, and we're making good progress in Acts, 1 Thessalonians, and Joshua.

 

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Richard Denton completes the semantic analysis of Colossians.

January 31, 2013.

Richard completed the semantic analysis of Colossians, so we now have semantic representations for Genesis, Ruth, Esther, Daniel, Nahum, Luke, Philippians, and Colossians. Other than the Psalms and Proverbs, the Pauline epistles are the most difficult books to analyze, so we're very thankful that Richard is making good progress with this crucial work.

 

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Tod Allman represents TBTA Inc. at Urbana.

December 27 - 31, 2012.

Once every three years Intervarsity organizes a large missions conference called Urbana, and this year's conference was in St. Louis, Missouri. Approximately sixteen thousand people attendend the conference. Tod served as a representative of TBTA, and met many people who are interested in TBTA's work and mission.

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Stephen Beale and Tod Allman teach an online class at De La Salle University in Manila, Philippines.

September to December, 2012.

Steve and Tod are team-teaching a graduate class in the computational linguistics department at De La Salle University. The purpose of the class is to teach the students how to use Linguist's Assistant to document minority languages. We're hoping that eventually these students will use Linguist's Assistant to document many of the 171 languages spoken in the Philippines.

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Stephen Beale teaches a class at UMBC.

September to December, 2012.

Steve is teaching a class at the University of Maryland that introduces honors students to principles in linguistic fieldword. As part of the class students will be learning to use Linguist's Assistant.

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Tod Allman teaches a class at GIAL.

August to December, 2012.

Tod is teaching a class about TBTA at the Graduate Institute of Applied Linguistics (GIAL). The purpose of GIAL is to prepare students for cross cultural ministries, particularly Bible translation. This class teaches students how to use TBTA in their translation projects.

 

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Tod Allman presents a paper and demonstrates Linguist's Assistant at INLG '12.

June 1st, 2012.

Tod presented a paper at International Natural Language Generation 2012 entitled "Linguist's Assistant: A Multilingual Natural Language Generator based on Linguistic Universals, Typologies, and Primitives." Stephen Beale and Richard Denton were co-authors. Tod also gave a demonstration of LA to many participants at the conference.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Stephen Beale spends most of March in the Philippines.

March, 2012.

Stephen spent most of March in the Philippines as a visiting professor at three universities. He gave numerous lectures, demonstrations, and tutorials about Linguist's Assistant (LA) to faculty members and students. De La Salle University is now planning to offer an on-line course so that its students can learn how to use LA in their computational linguistics courses. That course will be very similar to the course developed for GIAL by Tod Allman.

 

 

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Tod Allman becomes adjunct faculty member at GIAL.

February, 2012.

The Graduate Institute of Applied Linguistics (GIAL) is a graduate school developed jointly by Wycliffe Bible Translators and the Summer Institute of Linguistics. GIAL's primary purpose is to train students for cross cultural Bible translation. On August 26th, 2011 Tod met with the Dean and several faculty members at GIAL and gave a presentation of TBTA. Tod then proposed a new course so that the students at GIAL could learn how to use TBTA in their translation projects. Later the faculty and administration approved the course, and it will be offered in the fall of 2012.

 

 

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Stephen Beale leads tutorial at IJCNLP-11 conference in Chiang Mai, Thailand.

November 8th, 2011.

Stephen lead a day-long tutorial at the International Joint Conference on Natural Language Processing in Chiang Mai,Thailand. He taught translators and natural language processing scientists the basics of Linguist's Assistant (LA). He also presented an academic paper (jointly authored with Tod) about LA/TBTA at the conference and lead a demonstration session where the conference participants saw LA in use.

 

 

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Richard Denton featured in The Ivy League Christian Observer.

September 10th, 2011.

Richard gave a demonstration of TBTA to the Christian faculty and students at Dartmouth College. Later a reporter from The Ivy League Christian Observer wrote an article about Richard's work. That article appeared in the fall issue and can be seen on page 23.

 

 

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Stephen Beale teaches a class at UMBC using Linguist's Assistant.

September 1st, 2011.

Stephen began teaching an Honor's College course at the University of Maryland, Baltimore County which is centered around Linguist's Assistant (LA). LA is the "secular" version of TBTA which is used for academic purposes. Twenty-five students are taking the class which is oriented towards studying and describing endangered languages.

 

 

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Richard Denton and Tod Allman complete the semantic analysis of Philippians.

January 18th, 2011.

Prior to working in Philippians, our semantic analysis had dealt with only the narrative portions of the Bible, and we weren't certain whether or not semantic representations could be developed for the expository portions, particularly the Pauline epistles. But our work in Philippians demonstrates that TBTA can be used to help translate the expository portions of the Bible into many different languages.

 

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

TBTA Inc. founded and granted non-profit status.

December 23rd, 2010.

Drs. Tod Allman, Stephen Beale, and Richard Denton founded The Bible Translator's Assistant Inc. in July of 2010. They then applied for non-profit status which was granted on December 23rd, 2010.